言葉の壁

少しずつ秋の風が吹いてきましたね。

お元気ですか？

私は正直なところ、秋が大嫌いです。

夏の終わりの何ともいえない物悲しさ、、、、、

葉っぱが落ちていく様なんかをみていると、

思わず、うきぃぃいぃぃ～と絶叫したくなるのです。

私の夏が終わっちゃうぅぅぅぅぅ！！！

一方イギリス生まれの暑がりジェィムスにとっては

良い季節がようやくやってきたようで、ホッとしております。

ところで、秋といえばお祭り。

昨日はお友達カップルとジェィムスとで新宿のお祭りに行って来ました。

秋は嫌いだけど、お祭りはやっぱり楽しい！

綿菓子に、りんご飴、焼き鳥にビール！

食って、飲んで、ハッピー！

沢山美味しいものを食べたけど、昨日のメインテーマは

たこ焼きじゃなくて、友人の新しい彼氏とのご対面。

彼女たちはホントに付き合い始めのかわいいかわいいカップル！

片時も手を離さずに、ニコニコ笑っている彼女を見ていると

私まですごいハッピーな気分に。

今まで男運の悪かった彼女だから、ホントに良かったとシミジミ。

でもラブラブな二人には大きな問題が、、、、

それは言葉の壁！

全く英語が話せない彼女が出会った相手は

全く日本語を話さないイギリス人！

それで私たちが呼ばれたんですよ、、、、つまり通訳として。

何とかコミュニケーションは取れているのかなぁ？と話していた彼女。

実際横で話を聞いていると、、、、かみ合っていないよ～（苦笑）

あまり横から茶々を入れるのも、お邪魔かなと思っていたのですけど

やっぱりちょっとお手伝いしました。

普段はどうしているのだろう、、、、？

彼が彼女のことを、「いつもニコニコしていて、物静かな女性！」と

褒めていたのだけど、本当の彼女はかなりの毒舌。

そりゃ、会話ができないからだよぉ！と思わず突っ込みたくなっちゃました。

彼女が英語を話せるようになったら、（彼が日本語をはなせるようになったら）

驚くんだろうな、、、、。

それでも二人とも、お互いに辞書を片手に一生懸命話している

姿を見ていると、二人の幸せを願わずにはいられません。

ドラえもんがいたらなぁ～、翻訳こんにゃく！で問題は解決なのに。

でも、二人でこの言葉の壁を越えられたらきっと喜びは大きいはず。

頑張れ二人！